0 0

История начинается с того, что обычный австралийский подросток Бретт Миллер вместе с семьей перебирается в новый дом, где в пыльном подвале обнаруживает странную каменную плиту. Стоило ему случайно повернуть скрытый рычаг, как открылся проход, за которым оказалась вовсе не соседняя комната, а старинный ирландский замок, где сейчас располагается строгая школа-пансион. Там он сталкивается с ученицей Ханной, которая поначалу пугается незваного гостя, но быстро понимает, что перед ней не привидение, а парень из другой части света. Ребята быстро соображают, как пользоваться этим переходом: пока в Австралии жаркое лето и каникулы, в Ирландии идут дожди и вовсю кипит учеба. Ханна мечтает выбраться из скучных стен интерната, чтобы увидеть настоящий океан и солнце, а Бретт постоянно влипает в истории, пытаясь не попасться на глаза суровым учителям в чужой стране. Им приходится постоянно выкручиваться, прятать вещи из другого мира и придумывать нелепые оправдания своим внезапным исчезновениям. Магнитный ключ, открывающий портал, работает капризно, и каждый раз есть риск застрять не на том континенте. Вокруг портала полно старых тайн, но подростков больше заботит, как успеть вернуться домой к ужину и не выдать свой секрет подозрительным одноклассникам, которые начинают замечать, что в подсобках школы творится что-то странное.