0 0

Конор и Джок живут в Корке, носят одинаковые нелепые стрижки, постоянно спорят и умудряются находить неприятности буквально на ровном месте. Они постоянно ввязываются в сомнительные авантюры, крадут велосипеды прямо из-под носа у местной полиции и пытаются казаться крутыми парнями, хотя на деле остаются обычными подростками. Джок постоянно придумывает очередные планы, как быстро раздобыть денег, а Конор просто идет за ним, даже если понимает, что ничем хорошим это не закончится. Мама Конора пытается удержать сына на плаву, работая на рыбном рынке, пока парни ломают школьное имущество, ругаются с грозным директором и пытаются привлечь внимание его дочерей. Местный сержант полиции уже считает поимку этих двоих делом всей своей жизни и гоняется за ними по всему городу. Постоянно всплывают старые долги, проблемы с местными авторитетами и глупые случайности, из-за которых друзьям приходится прятаться в самых неожиданных местах или бежать через заборы.