0 0

В Осло посреди ночи в воде внезапно загораются странные вспышки, и на поверхности появляются дезориентированные люди, говорящие на древнескандинавском. Вскоре такие перемещения становятся массовыми, причем прибывают они целыми волнами из совершенно разных эпох — от первобытных времен до девятнадцатого века. Проходит несколько лет, эти временные переселенцы как-то обустраиваются в современном городе, кто-то до сих пор варит пиво по старинке прямо во дворе, а кто-то пытается ассимилироваться. Сюжет фокусируется на местном детективе Ларсе, которому в напарницы дают первую девушку-викинга, зачисленную в штат полиции после специальной программы. Их совместная работа начинается с расследования дела на городском пляже, где находят погибшую женщину из прошлого с необычными отметинами на теле. В процессе расследования напарники пытаются понять, как устроена эта новая реальность, сталкиваются с подпольными сообществами временных эмигрантов и пытаются разобраться, почему эти порталы вообще открылись.