Скрат снова оказывается в центре бесконечной погони за единственным желудем, но в этот раз всё идёт не по сценарию, потому что он натыкается на крошечного бельчонка. Малыш выглядит совсем беззащитным, и Скрат внезапно примеряет на себя роль опекуна, хотя отцовские инстинкты у него постоянно перемешиваются с жадностью. Самое забавное начинается, когда выясняется, что этот мелкий сородич ничуть не уступает взрослому в хитрости. Они то мило обнимаются, то в следующую секунду уже дерутся за добычу, устраивая потасовки на льду и в пещерах. Малыш постоянно обводит Скрата вокруг пальца: притворяется плачущим, чтобы перехватить инициативу, или использует свою милую внешность как отвлекающий маневр. Жёлудь переходит из рук в руки, летит в пропасть, вмерзает в ледники, а белки носятся за ним, забывая об опасности. Каждая их стычка превращается в череду нелепых случайностей, где Скрат пытается быть строгим родителем, но в итоге сам оказывается в дурацком положении. Весь этот хаос строится на том, что два очень похожих существа не могут поделить одну цель, и их соперничество выглядит куда серьезнее, чем просто игры. В конце концов, за всеми этими погонями и падениями проглядывает какая-то странная привязанность, хотя жажда обладания орехом всё равно берет верх над здравым смыслом.
